Сегодня на курорты уже не ездят только пожилые или больные пациенты. Здоровый образ жизни сейчас прочно вошел в моду, а поэтому и чешские курорты не остаются в стороне от новых трендов и заказывают перевод с чешского у известных студий перевода. Притом в сильной европейской конкуренции они постоянно удерживают свое заслуженное место, главным образом благодаря сохранению традиций и использованию природных лечебных средств в сочетании с высоким уровнем курортных услуг.

«На американском континенте и в Западной Европе к курортам относятся прежде всего, как к виду роскоши, причем пациенты обязательно хотят иметь программы «wellness» и «beauty». Чешские курорты предлагают медицинское курортное лечение и программу «wellness» со специальным медицинским обслуживанием в профессионально оборудованных курортных объектах», - рассказывает о конкурентных достоинствах чешских курортов директор агентства ЧехТуризм Ростислав Вондрушка.

Чешские курорты также реагируют на растущий интерес к различным релаксационным, рекондиционным и редукционным программам. К услугам желающих - экзотический тайский массаж, аюрведа, криотерапия (лечение холодом), нордическая ходьба и многое другое. Срок пребывания на курорте тоже приспосабливается к пациентам – классический: три-четыре недели лечебного курса, дополненный недельными или уикэндовыми программами.

Чешские курорты достигли больших успехов не только в воплощении у себя мировых трендов, но и в росте своей популярности у зарубежных гостей. Количество приезжающих по сравнению с 1997 годом утроилось, и сегодня заграничная клиентура составляет 49 % от всей остальной клиентуры. Более всего представлены гости из Германии (59 %) и России (18 %). Значительную группу составляют арабские страны, а в последние два года также клиенты из Украины. Они, кстати, в прошлом году по количеству опередили гостей из США.

Почему зарубежные туристы так охотно ездят на чешские курорты? Немецкая клиентура ценит здесь соответствие цены качеству предоставляемых услуг. В России Чешская Республика всегда считалась мировой курортной державой, отдых здесь и сейчас считается весьма престижным. Клиентура из США воспринимает чешские курорты прежде всего как исторические места с прекрасной архитектурой, где можно спокойно отдохнуть и поправить свое здоровье. Арабская клиентура у нас ищет классическое курортное лечение и приезжает на несколько недель, а то и месяцев.